Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام اتحادى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظام اتحادى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • El largo período necesario para llegar a un federalismo cooperativo;
    • الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
  • El número de condenados a muerte que ingresaron en el sistema penitenciario cada año fue el siguiente: 272 en 32 estados y en el sistema federal en 1999; 214 en 27 estados y en el sistema federal en 2000; 155 en 27 estados y en el sistema federal en 2001; 159 en 27 estados y en el sistema federal en 2002, y 144 en 25 estados y en el sistema federal en 2003.
    وكان عدد الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام الذين دخلوا السجون في كل سنة من تلك السنوات كما يلي: 272 شخصا في 32 ولاية والنظام الاتحادي في 1999؛ و214 في 27 ولاية والنظام الاتحادي في 2000؛ و155 في 27 ولاية والنظام الاتحادي في 2001؛ و159 في 27 ولاية والنظام الاتحادي في 2002؛ و144 في 25 ولاية والنظام الاتحادي في 2003.
  • Según el artículo 52 del Reglamento, está castigado con diez años o más de encarcelamiento y una multa que puede ascender a un monto diez veces superior a la suma en cuestión y que en ningún caso será inferior a 10 millones (10.000.000) de francos CFA.
    وإن كانت الأحكام المتعلقة بتمويل الإرهاب المنصوص عليها في النظام الاتحادي، تطبق بشكل مباشر في البلد.
  • El Reglamento de la CEMAC contiene asimismo disposiciones directamente aplicables al Congo a este respecto.
    يتضمن النظام الاتحادي أيضا أحكاما يمكن تطبيقها بشكل مباشر في هذا الصدد في جمهورية الكونغو.
  • Las primas de estímulo flamencas se suman al sistema federal de crédito de tiempo/interrupción de carrera.
    وتضاف حوافز التشجيع الفلمندية إلى النظام الاتحادي للرصيد الزمني/الانقطاع عن العمل.
  • Quebec concluyó con el Canadá un acuerdo bilateral titulado "Federalismo asimétrico respetuoso de las competencias de Quebec".
    وأبرمت كيبيك اتفاقاً ثنائياً مع كندا بعنوان "نظام اتحادي لا متماثل يحترم اختصاصات كيبيك".
  • Si encontramos un banco de la Reserva Federal en Miami... ...tendremos posibilidades de encontrarla a ella.
    فلنجد مصرفاً موقّعاً في النظام (الاحتياطيّ الاتحاديّ في (ميامي
  • También se podría usar el sistema de intercambio de información de la Unión Europea como base para tomar medidas similares en otras regiones.
    ويمكن أيضاً استخدام نظام الاتحاد الأوروبي الخاص بتبادل المعلومات باعتباره الأساس لإجراء مماثل في مناطق أخرى(18).
  • La Constitución de 1998 es de todos modos reflejo de una ideología estricta, establece un sistema federal de gobierno y garantiza algunos derechos básicos importantes.
    ولا يزال دستور عام 1998 يمثل إيديولوجية صارمة، وينص على نظام اتحادي للحكم ويكفل بعض الحقوق الأساسية المهمة.
  • Son partes en el Acuerdo de Schengen los Estados de la Unión Europea, Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal y Suecia, y dos Estados que no pertenecen a la Unión Europea, Islandia y Noruega.
    وبالإضافة إلى ذلك، وقـَّـعـت سويسرا اتفاقا للانضمام إلى جوانب من نظامي الاتحاد الأوروبي وشينغن، ولكنها لم تصدق بـعد عليه.